 STORY, Arras |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Haut Artois
 05/12/2024 à 18:01
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Bienfaiteur Messages : 3 948 Inscrit : 02/03/2007 Membre no 3 289 Logiciel: Heredis  |
Bonjour,
Un peu d'aide pour lire la commune de naissance de Jean STORY en Angleterre s'il vous plaît ? http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...3c2c5d678a1ef9f Merci Cordialement Françoise |
 |
|
|
05/12/2024 à 18:52
Message
#2
|
|
|
Plume de Bronze 2023 Groupe : Érudit Messages : 5 960 Inscrit : 01/10/2005 Lieu : Talence (33) Membre no 79 Logiciel: BasGen |
Bonsoir,
Je lis : KEREF en Angleterre. Avec l'accent anglais, ça peut être tout autre chose ... Peut-être existe-t-il une minute notariale chez un des notaires d'Arras conservés, cela permettrait de vérifier. |
|
|
|
|
06/12/2024 à 17:30
Message
#3
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 3 948 Inscrit : 02/03/2007 Membre no 3 289 Logiciel: Heredis |
Merci beaucoup Didier, c'est aussi ce que je lisais mais je n'ai pas trouvé de ville qui ressemble à cela.
Cordialement Françoise |
|
|
|
|
06/12/2024 à 18:47
Message
#4
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 3 859 Inscrit : 13/02/2006 Lieu : Phoenix, Arizona Membre no 1 167 Logiciel: Aucun de précis |
Citation (dbouquet @ 05/12/2024 à 10:52)  Bonsoir, Bonsoir, Je lis : KEREF en Angleterre. Avec l'accent anglais, ça peut être tout autre chose ... Juste pour amener de l'eau au moulin. Si on considère que pour "Keref", le "ker" se rapproche de "Car" ou "Card" et que le "ref" se rapproche du son "riff" ou "rith" l'officier d'état civil français aurait pu interprêter la prononciation anglaise de "Cardiff" en "Keriff", Keref. Ce message a été modifié par proussel - 06/12/2024 à 23:28. |
|
|
|
|
07/12/2024 à 16:29
Message
#5
|
|
|
Expert Groupe : Bienfaiteur Messages : 3 948 Inscrit : 02/03/2007 Membre no 3 289 Logiciel: Heredis |
Merci Pierre,
C'est vrai qu'à la réflexion c'est tout à fait possible : Cardiff avec l'accent du Pas de Calais ! Cordialement. Françoise |
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 26 12 2024 à 11:13 |